Secretary-General's message on the International Day of United Nations Peacekeepers [scroll down for French version]

United Nations peacekeepers are the beating heart of our commitment to a more peaceful world. For 75 years, they have supported people and communities rocked by conflict and upheaval across the globe.   

Today, on the International Day of United Nations Peacekeepers, we honour their extraordinary contributions to international peace and security.  

Since 1948, more than two million peacekeepers have served in 71 missions, helping countries navigate the difficult path from war to peace.

They are also critical to the protection of civilians caught up in the chaos of these deadly conflicts, providing a lifeline of hope and help in some of the most dangerous contexts imaginable.

In carrying out this essential work, many peacekeepers have paid the ultimate price. More than 4,200 peacekeepers have lost their lives serving under the UN flag. We stand in sympathy and solidarity with their families, friends and colleagues, and will forever be inspired by their selfless devotion to the cause of peace.

Today, more than 87,000 peacekeepers from 125 countries serve in 12 operations. They face rising global tensions and divides, stagnating peace processes, and more complex conflicts.

Despite these obstacles, and working with a wide range of partners, peacekeepers persevere.

To people living under the shadow of conflict, our teams of Blue Helmets represent hope.

As peacekeepers support humanity, let us always support and recognize them.   

***
Les soldats de la paix des Nations Unies sont au cœur de notre engagement en faveur d’un monde plus pacifique. Depuis 75 ans, ils aident des personnes et des populations secouées par des conflits et des bouleversements dans le monde entier.

En cette Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, nous honorons leurs contributions extraordinaires à la paix et à la sécurité internationales.

Depuis 1948, plus de 2 millions de soldats de la paix ont servi dans 71 missions, aidant les pays à parcourir le chemin difficile menant de la guerre à la paix.

Ils jouent également un rôle essentiel dans la protection des civils pris dans le chaos de ces conflits meurtriers, apportant une lueur d’espoir et une aide dans les contextes les plus dangereux qui soient.

En accomplissant ce travail fondamental, de nombreux Casques bleus ont payé le prix ultime. Ils sont plus de 4 200 à avoir perdu la vie en servant sous le drapeau des Nations Unies. Nous exprimons notre sympathie et notre solidarité à leurs familles, leurs amis et leurs collègues. Leur dévouement désintéressé à la cause de la paix nous inspirera à jamais.

Aujourd’hui, plus de 87 000 soldats de la paix, originaires de 125 pays, participent à 12 opérations. Ils se heurtent à des tensions et des divisions mondiales croissantes, à des processus de paix qui stagnent et à des conflits de plus en plus complexes.

Malgré ces obstacles, les Casques bleus persévèrent, en travaillant avec un large éventail de partenaires.

Pour les personnes vivant sous la menace d’un conflit, nos équipes de soldats de la paix représentent l’espoir.

Comme les Casques bleus soutiennent l’humanité, nous devons toujours les soutenir et leur rendre hommage.