As we mark this International Day of Peace, people and our planet are in crisis.

Conflicts driving record numbers of people from their homes.

Deadly fires, raging floods and soaring temperatures.

Poverty, inequalities and injustices.

Mistrust, division and prejudice.

This year’s theme reminds us that peace is not automatic.

Peace is the result of action.

Action to accelerate progress towards the Sustainable Development Goals and ensure that no one is left behind.

Action to end the war on our planet and its natural gifts.

Action to uphold and protect the human rights and dignity of every person — especially as we celebrate the 75^th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.  

Action to use the timeless tools of diplomacy, dialogue and collaboration to defuse tensions and end conflict.

And action for those millions of people living through the horrors of war.

Peace is not only a noble vision for humanity.

Peace is a call to action.

Let us commit to build, drive and sustain peace for all.

***

Alors que nous célébrons la Journée internationale de la paix, notre planète et sa population sont en crise.

Des conflits qui chassent de leur foyer un nombre inégalé de personnes.

Des incendies meurtriers, des inondations dévastatrices et des températures en très forte hausse.

La pauvreté, les inégalités et l’injustice.

La méfiance, les divisions et les préjugés.

Le thème de cette année nous rappelle que la paix n’est pas automatique.

Pour faire advenir la paix, il faut agir.

Agir pour faire progresser plus vite la réalisation des objectifs de développement durable en veillant à ne laisser personne de côté.

Agir pour mettre fin à la guerre sur notre planète, naturellement généreuse.

Agir pour défendre et protéger les droits humains et la dignité de chacun, particulièrement en cette année de célébration du soixante-quinzième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme. 

Agir en utilisant les outils de toujours que sont la diplomatie, le dialogue et la collaboration, autant de moyens de désamorcer les tensions et de faire cesser un conflit.

Et agir pour les millions de personnes qui connaissent les affres de la guerre.

La paix ne saurait être seulement une noble vision pour l’humanité.

Elle est aussi un appel à l’action.

Montrons-nous résolus à bâtir, faire avancer et faire durer la paix pour tous.

***