UN SG's MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY FOR MINE AWARENESS AND ASSISTANCE IN MINE ACTION  - 4 April 2022

UNMAS Ethiopia, in partnership with the African Union and the International Committee of the Red Cross, celebrated International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action. UNMAS raised awareness among African Union member States with an exhibition showing the extent of the explosive ordnance problem on the continent.

4 Apr 2022

UN SG's MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY FOR MINE AWARENESS AND ASSISTANCE IN MINE ACTION  - 4 April 2022

THE SECRETARY-GENERAL

-- 

MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY FOR MINE AWARENESS AND ASSISTANCE IN MINE ACTION 

4 April 2022

 

The International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action reminds us how far we have come in clearing the world of explosive remnants of war – and how far we still have to go.

Exactly thirty years ago, civil society activists came together to launch the International Campaign to Ban Landmines.

Within five years, the Mine Ban Convention was opened for signature.

Today, more than 160 states have signed the Convention and landmines have become almost universally unacceptable.

Over 55 million mines have been destroyed, more than 30 countries across the world have been declared mine-free, and casualties have dramatically decreased.

But the world is still rife with millions of stockpiled landmines and over 50 countries remain contaminated with these abhorrent weapons.

Mines, explosive remnants of war and improvised explosive devices continue to kill or injure thousands of people every year – many of whom are children.

We must do more to protect people living under the shadow of explosive ordnance, from Syria, Somalia and Afghanistan to Myanmar, Cambodia, and beyond.

In Ukraine, the legacy of a single month of war – in the form of unexploded ordnance, landmines, and cluster munitions – will take decades to tackle, threatening lives long after the guns fall silent. Already today, they restrict emergency humanitarian aid delivery and prevent people fleeing to safety.

I call on all states to accede to the Convention without delay. Permanent members of the Security Council in particular have a special responsibility.

Mine action is an investment in humanity. It is a prerequisite for humanitarian relief efforts and the foundation of lasting peace and sustainable development.

On this International Day, let us build on past progress and rid the world of the scourge of landmines once and for all.

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

--

MESSAGE PUBLIÉ À L’OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE
POUR LA SENSIBILISATION AU PROBLÈME DES MINES
ET L’ASSISTANCE À LA LUTTE ANTIMINES

Le 4 avril 2022

La Journée internationale pour la sensibilisation au problème des mines et l’assistance à la lutte antimines est l’occasion de constater les progrès accomplis pour nettoyer notre planète des restes explosifs de guerres et le chemin qu’il reste à parcourir.

Il y a trente ans, des militantes et militants de la société civile se sont réunis pour lancer la Campagne internationale pour l’interdiction des mines terrestres.

Cinq ans plus tard, la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel était ouverte à la signature.

À ce jour, plus de 160 États l’ont signée et il est désormais quasi universellement admis que les mines terrestres sont inacceptables.

Plus de 55 millions de mines ont été détruites, plus de 30 pays autour du monde en ont été déclarés exempts et le nombre de victimes des mines a considérablement diminué.

Toutefois, il existe encore des stocks de millions de mines et on trouve toujours ces armes ignobles dans plus de 50 pays.

Les mines, les restes explosifs de guerre et les engins explosifs improvisés continuent de tuer ou de blesser chaque année des milliers de personnes, dont de nombreux enfants.

Nous devons faire davantage pour protéger les personnes qui vivent sous la menace des engins explosifs en Syrie, en Somalie, en Afghanistan, au Myanmar, au Cambodge et ailleurs.

En Ukraine, l’héritage légué par un seul mois de guerre – sous forme d’engins non explosés, de mines terrestres et de bombes à sous-munitions – prendra des décennies à liquider et menacera les vies humaines longtemps après que les armes se seront tues. Déjà aujourd’hui, ces restes de guerre entravent l’acheminement de l’aide humanitaire d’urgence et empêchent les habitants de fuir pour se mettre à l’abri.

Je demande à tous les États d’adhérer à la Convention sans plus tarder. Les membres permanents du Conseil de sécurité ont une responsabilité particulière à cet égard.

La lutte antimines est un investissement dans l’humanité. C’est une condition préalable à l’action humanitaire et le fondement d’une paix et d’un développement durables.

En cette Journée internationale, poursuivons sur notre lancée et libérons le monde du fléau des mines terrestres une bonne fois pour toutes.

***