THE SECRETARY-GENERAL UNITED NATIONS DAY MESSAGE

24 October 2023

The United Nations is a reflection of the world as it is – and an aspiration of the world we know it can be. 

It is our responsibility to help build that world of peace, sustainable development and human rights for all.

I know we can do it. The Charter of the United Nations – which entered into force 78 years ago today – points the way.

Above all, it is rooted in a spirit of determination to heal divisions, repair relations, and build peace.

To expand opportunities, and leave no one behind. 

To ensure justice, equality and empowerment for women and girls.

To provide life-saving relief to those in need.

And to be flexible enough to address challenges that did not even exist when the UN was born – from the existential climate crisis to the perils and promise of artificial intelligence. 

The United Nations is guided by timeless values and principles, but it must never be frozen in time. That is why we must always keep strengthening ways of working and applying a 21^st century lens to all we do.

On this United Nations Day, let us commit with hope and determination to build the better world of our aspirations.

Let us commit to a future that lives up to the name of our indispensable organization. 

We are a divided world. We can and must be united nations.

***

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL MESSAGE PUBLIÉ À L’OCCASION DE LA JOURNÉE DES NATIONS UNIES

Le 24 Octobre 2023

L’Organisation des Nations Unies est le reflet du monde tel qu’il est – tout en incarnant, dans nos aspirations, ce qu’il pourrait être.

Il nous appartient d’aider à construire ce monde de paix, de développement durable et de droits humains, pour toutes et pour tous.

Je sais que nous en sommes capables. La Charte des Nations Unies, entrée en vigueur il y a 78 ans aujourd’hui, nous montre la voie à suivre.

Elle est, avant tout, ancrée dans la détermination de surmonter les divisions, de restaurer les relations mises à mal et de bâtir la paix.

D’ouvrir de nouvelles perspectives et de ne laisser personne de côté.

D’assurer la justice, l’égalité et l’autonomisation des femmes et des filles.

D’apporter une assistance vitale à celles et ceux qui sont dans le besoin.

Et de permettre, par sa polyvalence, de relever des défis qui n’existaient même pas lorsque l’Organisation a été fondée – depuis la crise climatique, qui menace notre existence même, jusqu’aux périls et aux promesses de l’intelligence artificielle.

Les valeurs et principes qui guident l’Organisation des Nations Unies sont intemporels ; cela ne veut pas dire qu’elle doit rester figée dans le temps. C’est pourquoi nous ne devons avoir de cesse de renforcer nos méthodes de travail et de poursuivre notre tâche en nous adaptant aux réalités du XXI^e siècle.

En cette Journée des Nations Unies, mettons tous nos espoirs et notre détermination au service du monde meilleur auquel nous aspirons.

Engageons-nous à bâtir un avenir digne du nom de notre indispensable organisation.

Notre monde est divisé. Nous pouvons et nous devons être des nations unies.