[Scroll down for French version]

Today we pay tribute to the more than 76,000 United Nations peacekeepers who embody humanity’s highest ideal: peace.

Hailing from over 120 countries, our Blue Helmets serve in 11 peace operations in conflict-affected areas in Africa, Asia, Europe and the Middle East.

Day in and day out, at great personal risk, these women and men bravely work in some of the most dangerous and unstable places on earth to protect civilians, uphold human rights, support elections and strengthen institutions.

They are part of a long tradition. For over 75 years, United Nations peacekeepers have supported communities rocked by conflict and upheaval across 71 missions.

More than 4,300 have paid the ultimate price while serving under the UN flag. We will never forget them.

In order for our peacekeepers to respond to the challenges of today and tomorrow, they need the world’s support.

September’s Summit of the Future will be a moment for countries to carry ideas forward through a New Agenda for Peace, which links peacekeeping with all efforts to prevent and end conflict.  

Achieving peace takes hard work.

On this important day, and every day, let’s re-commit to supporting those who work for peace: The UN peacekeepers.

************************************************

[All-French]

Aujourd’hui, nous rendons hommage aux plus de 76 000 soldats de la paix des Nations Unies qui incarnent l’idéal le plus élevé de l’humanité : la paix.

Originaires de plus de 120 pays, nos Casques bleus participent à 11 opérations de paix déployées dans des zones de conflit en Afrique, en Asie, en Europe et au Moyen-Orient.

Jour après jour, au péril de leur vie, ces femmes et ces hommes s’emploient courageusement, dans certains des endroits les plus dangereux et les plus instables de la planète, à protéger les civils, à défendre les droits humains, à appuyer les élections et à renforcer les institutions.

Leur engagement s’inscrit dans une longue tradition. Voilà plus de 75 ans qu’au fil de 71 missions, les soldats de la paix des Nations Unies aident les populations en proie aux conflits et aux bouleversements.

Plus de 4 300 d’entre eux ont donné leur vie en servant sous le drapeau des Nations Unies. Nous ne les oublierons jamais.

Pour pouvoir relever les défis d’aujourd’hui et de demain, nos soldats de la paix ont besoin du soutien du monde entier.

Le Sommet de l’avenir qui doit se tenir en septembre offrira aux pays l’occasion de reprendre des idées proposées dans le Nouvel Agenda pour la paix, qui articule le maintien de la paix à tous les efforts menés pour prévenir les conflits et y mettre fin.

Instaurer la paix exige beaucoup de travail.

En cette journée importante, et chaque jour, réaffirmons notre engagement à soutenir celles et ceux qui œuvrent pour la paix : les Casques bleus des Nations Unies.